1
00:00:06,919 --> 00:00:09,792
[dramatisk musik]
2
00:00:09,922 --> 00:00:16,494
♪ ♪
3
00:00:29,942 --> 00:00:32,815
- [hostar]
4
00:00:32,945 --> 00:00:39,517
♪ ♪
5
00:00:47,090 --> 00:00:49,919
[eld dånar]
6
00:00:50,050 --> 00:00:51,486
Mamma!
7
00:00:52,704 --> 00:00:54,663
[gryntande]
8
00:00:54,793 --> 00:00:55,664
Mamma!
9
00:00:55,794 --> 00:00:57,318
Mamma!
10
00:00:57,448 --> 00:00:59,537
Jag kan inte komma till dig!
11
00:00:59,668 --> 00:01:00,799
Mamma, vakna!
12
00:01:00,930 --> 00:01:02,410
Jag ska få hjälp.
13
00:01:02,540 --> 00:01:03,759
Jag är ledsen.
14
00:01:03,889 --> 00:01:05,630
Jag är så ledsen.
15
00:01:05,761 --> 00:01:12,333
♪ ♪
16
00:01:23,735 --> 00:01:26,608
[rockmusik]
17
00:01:26,738 --> 00:01:33,310
♪ ♪
18
00:01:39,099 --> 00:01:43,233
[ljus livlig musik]
19
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
- Jag hade inte råd med en advokat,
20
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
så jag gick vidare
och skrev det själv.
21
00:01:46,932 --> 00:01:48,630
Jag vet inte om det är lagligt
saker är rätt, men--
22
00:01:48,760 --> 00:01:50,458
- Det är okej.
Det är vad idag handlar om.
23
00:01:50,588 --> 00:01:51,633
- Miss Birdie, vi kunde
överföra dina tillgångar
24
00:01:51,763 --> 00:01:53,025
till ett förtroende,
25
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
kontrollera hur och när
Randolph får pengarna.
26
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
Ett förtroende kan göras säkert
från division
27
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
vid skilsmässa
eller Randolphs död.
28
00:01:59,031 --> 00:02:00,685
- Nej, Rudy.
29
00:02:00,816 --> 00:02:02,731
Jag vill att allt ska gå
till pastor Kenneth Chandler.
30
00:02:02,861 --> 00:02:04,385
Känner du honom?
31
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
Han är på tv.
[skratt]
32
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
Jag sa till honom att jag var det
ska ge honom
33
00:02:09,868 --> 00:02:12,958
hela 20 miljoner.
34
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
– Sa du 20 miljoner?
35
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
- Miss Birdie, det kommer Rudy
skriv upp ditt nya testamente
36
00:02:16,397 --> 00:02:18,312
och få det tillbaka till dig
om en vecka eller så.
37
00:02:18,442 --> 00:02:21,141
- Tja, slå min mamma,
det är goda nyheter.
38
00:02:21,271 --> 00:02:23,665
[skrattar]
Jag tackar dig, Rudy.
39
00:02:23,795 --> 00:02:26,058
– Jag tvivlar på att det skulle vara det
en summarisk dom så snart,
40
00:02:26,189 --> 00:02:33,109
men det står här att din son
har en historia med droger,
41
00:02:33,240 --> 00:02:35,894
att han dog i influensan, som
förvärrades av opioider.
42
00:02:36,025 --> 00:02:37,505
- De ljuger.
43
00:02:37,635 --> 00:02:39,898
- Visste du att hon har det
20 miljoner dollar?
44
00:02:40,029 --> 00:02:41,813
- Är det 20 den här gången?
45
00:02:41,944 --> 00:02:43,467
Hon är i konkurs.
46
00:02:43,598 --> 00:02:45,077
Vi humor henne varje år,
47
00:02:45,208 --> 00:02:48,255
låt henne ventilera lite,
och gå vidare.
48
00:02:48,385 --> 00:02:49,908
[suckar]
49
00:02:50,039 --> 00:02:52,302
♪ ♪
50
00:02:52,433 --> 00:02:54,652
- Det är en lögn.
51
00:02:55,914 --> 00:02:58,526
Lyssnar du
till ett ord jag säger?
52
00:02:58,656 --> 00:03:01,093
Min Donny Ray
var ett år i sträck.
53
00:03:01,224 --> 00:03:02,051
- Hej, behöver du en hand?
54
00:03:02,182 --> 00:03:03,226
- Hej.
55
00:03:03,357 --> 00:03:04,923
Det här är Rudy Baylor.
56
00:03:05,054 --> 00:03:07,448
Han är bäst i vår klass.
57
00:03:07,578 --> 00:03:10,015
Mrs Blacks son släpptes in
till Norra stadsgeneralen
58
00:03:10,146 --> 00:03:11,060
med influensa.
59
00:03:11,191 --> 00:03:13,062
Och tyvärr gick han igenom.
60
00:03:13,193 --> 00:03:14,455
- De dödade honom.
61
00:03:14,585 --> 00:03:16,152
- Vem dödade honom?
62
00:03:16,283 --> 00:03:17,545
- Det där sjukhuset, North City.
63
00:03:17,675 --> 00:03:18,807
Jag lämnade in en stämningsansökan.
64
00:03:18,937 --> 00:03:20,374
- Pro se?
65
00:03:20,504 --> 00:03:21,723
Du lämnade in det själv.
66
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
- Vem fan annars
skulle göra det?
67
00:03:23,333 --> 00:03:24,726
– Sjukhuset är reparerat
av Tinley Britt.
68
00:03:24,856 --> 00:03:26,597
- Ja, de jävlarna.
69
00:03:26,728 --> 00:03:28,904
Försökte--vad de kallar det--
70
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
få det avfärdat.
71
00:03:31,080 --> 00:03:34,126
Men en domare satte stopp för det
tills jag fick en advokat.
72
00:03:34,257 --> 00:03:36,781
Sedan dessa söner
av tikar erbjöd mig
73
00:03:36,912 --> 00:03:40,350
50 000 dollar för min sons liv.
74
00:03:40,481 --> 00:03:41,525
Tror du det?
75
00:03:41,656 --> 00:03:42,831
– De erbjöd en förlikning
76
00:03:42,961 --> 00:03:44,920
med den pågående motionen
att avfärda.
77
00:03:45,050 --> 00:03:47,052
- Ja, och jag sa till dem
där de kunde sticka den.
78
00:03:47,183 --> 00:03:48,750
- [suckar]
79
00:03:48,880 --> 00:03:53,233
Mrs Black, titta,
det här är bara en juridisk klinik,
80
00:03:53,363 --> 00:03:56,061
rådgivning i hyresvärdstvister
och parkeringsbiljetter.
81
00:03:56,192 --> 00:03:59,587
Det här är ganska komplicerat
vårdslöshet.
82
00:03:59,717 --> 00:04:01,153
Du behöver en riktig advokat.
83
00:04:01,284 --> 00:04:02,590
- Är det inte det du är?
- Inte än.
84
00:04:02,720 --> 00:04:05,593
- Och det andra problemet
är Tinley Britt.
85
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
Rudy och jag börjar båda jobba
på företaget imorgon.
86
00:04:07,638 --> 00:04:09,205
Så även om vi kunde hjälpa dig,
87
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
det skulle finnas
en intressekonflikt.
88
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
– Nåväl, lycka till
arbetar för Satan.
89
00:04:15,646 --> 00:04:19,215
Medan ni två är det
skiter i hög bomull,
90
00:04:19,346 --> 00:04:22,392
Jag ska göra de här jävlarna
betala för vad de gjorde.
91
00:04:22,523 --> 00:04:23,872
- Vi är väldigt ledsna
för din förlust, frun.
92
00:04:24,002 --> 00:04:27,354
[Reyna Roberts'
"Höjd höger"]
93
00:04:27,484 --> 00:04:29,878
- ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
94
00:04:30,008 --> 00:04:33,011
♪ ♪
95
00:04:33,142 --> 00:04:36,232
- ♪ Jag är lite
av whisky i mitt söta te ♪
96
00:04:36,363 --> 00:04:39,061
♪ Jag är lite av staden
i mitt land ♪
97
00:04:39,191 --> 00:04:40,758
♪ Lite "helvete ja"
i mitt "hallelujah" ♪
98
00:04:40,889 --> 00:04:44,109
- Det är--har du pengar,
eller betalar hon?
99
00:04:44,240 --> 00:04:45,763
Bra. Hur många för dig? Två?
100
00:04:45,894 --> 00:04:48,679
- ♪ Jag vet att jag inte alltid är det
damliknande ♪
101
00:04:48,810 --> 00:04:51,073
♪ Men jag vet hur jag ska dyka upp
på en lördagskväll ♪
102
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
- ♪ För att jag blev döpt
i neonljuset ♪
103
00:04:55,425 --> 00:04:57,775
- Fröken, det är din.
104
00:04:57,906 --> 00:04:59,690
- Hej, tre shots bourbon.
105
00:04:59,821 --> 00:05:02,127
- Tre, ja?
- Rudy, jag behöver lite pengar.
106
00:05:02,258 --> 00:05:03,607
- Jag trodde att jag berättade det
107
00:05:03,738 --> 00:05:06,654
att inte ta Jacksonville
mot våra pojkar.
108
00:05:06,784 --> 00:05:08,133
- Du är fyra djup
i baren, man.
109
00:05:08,264 --> 00:05:10,571
Bli upptagen.
110
00:05:10,701 --> 00:05:12,137
- Prins, du vet,
från och med imorgon,
111
00:05:12,268 --> 00:05:15,010
den här mannen kommer att bli
tjänar 175 000 per år.
112
00:05:15,140 --> 00:05:17,708
- Ja, ikväll
han är fortfarande bartender.
113
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
- [skrattar]
114
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
- Du är cool att slumra med det
en bartender en natt till?
115
00:05:23,410 --> 00:05:24,672
– Jag gillar när du pratar smutsigt.
116
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
- Hej, är det mina skott?
117
00:05:27,544 --> 00:05:31,679
- Nej, broder, de här är våra.
118
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
[Cody Bryan Bands
"Bra på att vara dålig"]
119
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
- ♪ Hon kysser min hals,
och åh, det gör mig galen ♪
120
00:05:36,640 --> 00:05:39,251
♪ Tja, hon är bra ♪
121
00:05:39,382 --> 00:05:42,211
♪ Hon är bra på att vara dålig ♪
122
00:05:44,431 --> 00:05:47,042
[Down Like Silver's
"Broken Coastline"]
123
00:05:47,172 --> 00:05:49,087
♪ ♪
124
00:05:49,218 --> 00:05:50,437
[telefonen surrar]
125
00:05:50,567 --> 00:05:53,135
- ♪ Jag har försökt ♪
126
00:05:53,265 --> 00:05:58,183
♪ För att göra allt detta till mitt ♪
127
00:05:58,314 --> 00:06:00,838
♪ Trycker snabbare ♪
128
00:06:00,969 --> 00:06:05,277
♪ Innan ljuset är borta ♪
129
00:06:05,408 --> 00:06:08,193
♪ Ett tag nu ♪
130
00:06:08,324 --> 00:06:12,981
♪ Dagen har blivit kallare ♪
131
00:06:13,111 --> 00:06:15,723
♪ Det är en vild vind ♪
132
00:06:15,853 --> 00:06:19,074
♪ driver mig vidare ♪
133
00:06:19,204 --> 00:06:20,423
♪ ♪
134
00:06:20,554 --> 00:06:21,119
♪ Hela denna tid har ♪
135
00:06:21,250 --> 00:06:23,295
- Mamma?
136
00:06:23,426 --> 00:06:28,344
- ♪ gjorde mig bara äldre ♪
137
00:06:28,475 --> 00:06:31,478
♪ Trycker snabbare
innan elden är borta ♪
138
00:06:31,608 --> 00:06:35,525
- Mamma?
139
00:06:35,656 --> 00:06:38,180
- ♪ Skulle du känna mig ♪
140
00:06:38,310 --> 00:06:42,314
♪ Om jag gick
genom din dörröppning ♪
141
00:06:42,445 --> 00:06:44,360
♪ Vill du hålla om mig ♪
142
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
- Mamma, jag måste gå till jobbet!
143
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
- ♪ Som du har gjort tidigare ♪
144
00:06:49,583 --> 00:06:52,368
♪ ♪
145
00:06:52,499 --> 00:06:56,894
♪ Kommer det att finnas
en plats för mig ♪
146
00:06:57,025 --> 00:06:59,984
♪ ♪
147
00:07:00,115 --> 00:07:03,901
♪ Om jag inte kan köra längre ♪
148
00:07:04,032 --> 00:07:07,165
♪ ♪
149
00:07:07,296 --> 00:07:09,690
- Mamma, är du okej?
150
00:07:09,820 --> 00:07:11,692
– Han ville sluta på juristutbildningen.
151
00:07:11,822 --> 00:07:12,693
Visste du det?
152
00:07:14,303 --> 00:07:16,131
Din far, Gud vila hans själ.
153
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
Pratade med honom i timmar.
154
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
Pappa sa till honom att han inte skulle sluta.
155
00:07:21,615 --> 00:07:22,485
De kunde kasta honom
till trottoarkanten,
156
00:07:22,616 --> 00:07:23,791
följt av varenda pinne,
157
00:07:24,052 --> 00:07:25,096
men det var han inte
på väg att låta honom sluta.
158
00:07:31,102 --> 00:07:33,148
- Ja, det skulle John ha varit
en stor advokat.
159
00:07:35,411 --> 00:07:38,153
- Det gör du också.
160
00:07:38,283 --> 00:07:40,547
- Jag har hans kostym på mig.
161
00:07:40,677 --> 00:07:42,113
- Ser bra ut.
162
00:07:45,116 --> 00:07:47,336
- Mamma, vad är det för fel?
163
00:07:47,467 --> 00:07:48,729
- Det är ingenting.
164
00:07:51,340 --> 00:07:53,037
Han har rätt.
165
00:07:53,168 --> 00:07:54,386
Det är dags att gå vidare.
166
00:07:56,606 --> 00:07:58,042
- Vad pratar vi om?
167
00:07:58,173 --> 00:08:00,218
Vad--vem har rätt?
168
00:08:00,349 --> 00:08:02,830
- Hank.
169
00:08:02,960 --> 00:08:05,310
Han vill bygga
ett gym här inne.
170
00:08:06,790 --> 00:08:08,618
- Här inne?
171
00:08:08,749 --> 00:08:10,620
I Johns rum?
172
00:08:10,751 --> 00:08:12,274
Kan du ens se
vad är den här killen?
173
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
Det här är ditt hus.
174
00:08:15,407 --> 00:08:16,539
- Åh, Rudy!
175
00:08:16,670 --> 00:08:17,714
Rudy, gör inte det.
176
00:08:20,761 --> 00:08:23,459
[motorn vänder]
177
00:08:23,590 --> 00:08:25,722
- Jag vill ha ut dig, Hank.
178
00:08:25,853 --> 00:08:27,942
- Roligt, tänkte jag säga
samma sak för dig.
179
00:08:28,072 --> 00:08:28,638
- Du tror att jag är bara
kommer att låta dig
180
00:08:28,769 --> 00:08:30,858
fortsätta att smutskasta min mamma?
181
00:08:30,988 --> 00:08:32,816
- Vad ska du göra
om det, va?
182
00:08:32,947 --> 00:08:35,340
[båda grymtar]
183
00:08:35,471 --> 00:08:37,865
- Sluta! sluta!
184
00:08:37,995 --> 00:08:39,475
Hank, sluta!
185
00:08:39,606 --> 00:08:40,998
Sluta, båda två!
186
00:08:47,222 --> 00:08:50,442
[däcken gnisslar]
187
00:08:50,573 --> 00:08:52,793
Du hade ingen rätt att göra det.
188
00:08:52,923 --> 00:08:56,797
Du sa det.
Det här är mitt hus, mitt liv.
189
00:08:56,927 --> 00:09:00,104
Älskling, jag behöver att du flyttar ut.
190
00:09:00,235 --> 00:09:01,889
[sommar musik]
191
00:09:02,019 --> 00:09:06,110
- Det är okej. Det är okej.
Jag är--jag vet, okej?
192
00:09:06,241 --> 00:09:07,851
Jag letar redan.
193
00:09:07,982 --> 00:09:10,898
♪ ♪
194
00:09:11,028 --> 00:09:13,465
Jag är så sen, mamma.
Jag måste gå.
195
00:09:13,596 --> 00:09:14,858
- Rudy, din kostym.
196
00:09:14,989 --> 00:09:16,381
Vill du ändra dig?
197
00:09:16,512 --> 00:09:17,948
- [suckar]
198
00:09:18,079 --> 00:09:19,863
Det är den enda jag har.
199
00:09:19,994 --> 00:09:26,870
♪ ♪
200
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
- Du har mycket tur.
201
00:09:28,872 --> 00:09:31,396
Dagens orientering
för förstaårspartners
202
00:09:31,527 --> 00:09:36,358
kommer att ges av Tinley Britt's
managing partner, Leo Drummond.
203
00:09:36,488 --> 00:09:37,794
Ta plats var som helst.
204
00:09:43,495 --> 00:09:44,409
- Förlåt.
Någon sitter här.
205
00:09:44,540 --> 00:09:46,847
- Ja, det är inga problem.
206
00:09:48,849 --> 00:09:52,983
– "Jag är Guds straff.
207
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
"Om du inte hade det
begått stora synder,
208
00:09:55,420 --> 00:09:58,859
Gud skulle inte ha satt
ett straff som jag på dig."
209
00:09:58,989 --> 00:10:01,775
Genghis Khan, krigare.
210
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
Skulle ha gjort
en stor rättstvistare.
211
00:10:03,733 --> 00:10:07,868
Vem kan berätta för mig vilken rättegång,
någon rättegång, handlar om?
212
00:10:07,998 --> 00:10:09,739
Ja.
- Att hitta sanningen.
213
00:10:09,870 --> 00:10:11,872
- Det är ett svar från juristskolan.
214
00:10:12,002 --> 00:10:14,265
Sanningen är inte din klient.
215
00:10:14,396 --> 00:10:17,051
Vad avgör segern
i domstol är inte sanningen.
216
00:10:17,181 --> 00:10:18,835
Det är inte ens
vad du kan bevisa.
217
00:10:18,966 --> 00:10:21,142
Det är vad du kan övertyga
en jury som du har bevisat.
218
00:10:21,272 --> 00:10:22,360
- [viskar] Vad hände?
219
00:10:22,491 --> 00:10:24,188
– Alla män är lika
enligt lagen.
220
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
Vem tror det?
221
00:10:25,842 --> 00:10:26,669
- Är du okej?
- Du.
222
00:10:29,541 --> 00:10:30,760
Tror du det?
223
00:10:33,154 --> 00:10:35,939
Du är modig nog att komma sent
till ditt första möte,
224
00:10:36,070 --> 00:10:38,028
och inte precis
klädd för framgång.
225
00:10:38,159 --> 00:10:39,464
- Jag ber om ursäkt för...
226
00:10:39,595 --> 00:10:42,032
- Så ha bollarna
att svara på frågan.
227
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
- Nej, jag tror inte
att alla
228
00:10:43,730 --> 00:10:46,646
behandlas lika
enligt lagen.
229
00:10:46,776 --> 00:10:50,737
- 14:e tilläggsgarantier
jämlikhet enligt lagen.
230
00:10:50,867 --> 00:10:53,130
Men du håller inte med?
231
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
- Jag antar att jag gör det.
- Vad gör du?
232
00:10:55,263 --> 00:10:57,482
- Okej. Som inte behandlas
likaså, herr--
233
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
- Baylor, sir.
234
00:10:59,310 --> 00:11:00,311
Rudy Baylor.
235
00:11:01,878 --> 00:11:03,532
– Vem behandlas inte lika?
236
00:11:05,055 --> 00:11:06,404
Tja, du vill
att vara advokat
237
00:11:06,535 --> 00:11:08,798
på Tinley, Britt, Crawford,
Mize och St. John,
238
00:11:08,929 --> 00:11:10,844
du argumenterar
när jag säger till dig.
239
00:11:10,974 --> 00:11:12,846
- Offer för våld i hemmet.
- Ursäkta mig?
240
00:11:12,976 --> 00:11:14,804
– Jag sa offer
av våld i hemmet.
241
00:11:14,935 --> 00:11:16,458
- Argumentera det. Bevisa för mig,
just här och nu,
242
00:11:16,588 --> 00:11:18,025
att offer
av våld i hemmet
243
00:11:18,155 --> 00:11:19,722
kan inte få en rättvis förhandling.
244
00:11:19,853 --> 00:11:20,941
- Gör det inte.
245
00:11:21,071 --> 00:11:24,945
[dramatisk musik]
246
00:11:25,075 --> 00:11:26,816
- Jag tar din tystnad
som bestämmelse.
247
00:11:26,947 --> 00:11:28,731
Bestämmelsen är kapitulation.
248
00:11:28,862 --> 00:11:31,734
Vi kapitulerar inte
på detta företag.
249
00:11:33,954 --> 00:11:35,216
- Castle Rock v. Gonzales.
250
00:11:35,346 --> 00:11:37,044
- Öh-va?
251
00:11:37,174 --> 00:11:40,743
– Det slog Högsta domstolen fast
att en kvinna inte kan stämma polisen
252
00:11:40,874 --> 00:11:42,614
för att misslyckas
att arrestera sin man
253
00:11:42,745 --> 00:11:45,400
efter att han brutit mot
ett besöksförbud,
254
00:11:45,530 --> 00:11:47,271
och han mördade senare
deras tre barn, så...
255
00:11:47,402 --> 00:11:48,490
- Är det allt du har?
256
00:11:49,752 --> 00:11:51,711
- U.S.A. v. Morrison.
257
00:11:51,841 --> 00:11:53,538
Kongressen försökte ge
offer för övergrepp
258
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
rätten att stämma
deras förövare,
259
00:11:55,540 --> 00:11:57,194
men Högsta domstolen
förklarade det grundlagsstridigt.
260
00:11:57,325 --> 00:11:58,195
- Varför viskar du?
261
00:11:58,326 --> 00:11:59,283
Jag kan inte höra det.
262
00:11:59,414 --> 00:12:00,676
- Counterman v. Colorado.
263
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
Rätten kastade ut
en stalkingdom
264
00:12:02,896 --> 00:12:03,897
på grund av det första ändringsförslaget.
265
00:12:04,027 --> 00:12:05,202
- Sover han dig?
266
00:12:05,333 --> 00:12:06,464
För han sätter mig
att sova.
267
00:12:06,595 --> 00:12:07,988
- Du vill höra
statliga rättsfall
268
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
kvinnor som satt i fängelse
för att ha dödat män
269
00:12:09,903 --> 00:12:11,905
vem dödade nästan dem?
- Verkligen?
270
00:12:12,035 --> 00:12:13,994
- Misshandlande män som fick
vårdnaden om barnen,
271
00:12:14,124 --> 00:12:17,301
kvinnor avskedas lagligt
i en domstol
272
00:12:17,432 --> 00:12:18,999
för att vara sen till jobbet
för att de var upptagna
273
00:12:19,129 --> 00:12:20,261
bli slagen
av sina män.
274
00:12:20,391 --> 00:12:21,958
- Åh, herregud.
275
00:12:22,089 --> 00:12:24,700
- Domstolar avvisar 57 % av
anklagelser om partnermisshandel.
276
00:12:24,831 --> 00:12:27,790
28% av mammorna hävdar
en missbrukande pappa
277
00:12:27,921 --> 00:12:29,792
förlora vårdnaden till den där pappan,
och det numret,
278
00:12:29,923 --> 00:12:31,489
som stiger till 50%
när han anklagar henne
279
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
av föräldrarnas främlingskap.
280
00:12:33,230 --> 00:12:35,798
– Inte 58 %.
281
00:12:35,929 --> 00:12:37,104
- 50 %.
282
00:12:37,234 --> 00:12:38,540
- Vad som helst.
283
00:12:38,714 --> 00:12:40,629
Du, du ser ut som
du har en åsikt.
284
00:12:41,717 --> 00:12:42,936
Stå upp, fröken...
285
00:12:43,066 --> 00:12:45,373
- Plankmore, Sarah.
286
00:12:45,503 --> 00:12:46,417
- Åsikt, fröken Plankmore.
287
00:12:46,548 --> 00:12:49,116
- [suckar]
288
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
Jag skulle säga vilseledande
på Morrison,
289
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
överdrivet på Counterman,
290
00:12:52,467 --> 00:12:54,121
och föräldrarnas utanförskap
avvisades med all rätt
291
00:12:54,251 --> 00:12:55,165
i Montoya v. Davis.
292
00:12:55,296 --> 00:12:58,125
– Mycket bra.
293
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
Och tråkade aldrig ut juryn
med statistik.
294
00:13:01,737 --> 00:13:03,652
– När statistik
är på din sida,
295
00:13:03,783 --> 00:13:05,741
slå juryn med dem.
296
00:13:05,872 --> 00:13:06,873
- Vem fan sa det till dig?
297
00:13:07,003 --> 00:13:07,830
- Det gjorde du.
298
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
I ett tal du höll kl
Ashley Cooper för tre år sedan.
299
00:13:13,662 --> 00:13:14,358
- Verkligen?
300
00:13:16,752 --> 00:13:18,058
Ja, då måste det vara sant.
301
00:13:18,188 --> 00:13:19,494
[skratt]
302
00:13:19,624 --> 00:13:26,501
♪ ♪
303
00:13:28,982 --> 00:13:30,766
- [harklar halsen]
304
00:13:30,897 --> 00:13:32,246
[suckar]
305
00:13:36,816 --> 00:13:39,688
- Hej. Avskedad?
306
00:13:39,819 --> 00:13:41,429
Vad tänkte du?
307
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
Bråkar med Leo Drummond
på din första dag.
308
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
- Okej, jag är ledsen.
Jag körde ihop.
309
00:13:45,389 --> 00:13:47,391
Men han betade mig,
och allt jag sa var sant.
310
00:13:48,653 --> 00:13:49,654
- Jaha, sa Leo
sanningen är inte din klient.
311
00:13:49,785 --> 00:13:50,655
Du missade den delen.
312
00:13:50,786 --> 00:13:52,483
- Tack, Sarah.
313
00:13:53,484 --> 00:13:55,225
- Ska du berätta för mig
vad hände med ditt ansikte?
314
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
- Hank.
315
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
- Gud, Rudy.
316
00:14:00,535 --> 00:14:01,710
Du vet hur min far
säger baksidan
317
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
av allas bästa kvalitet
är deras sämsta kvalitet?
318
00:14:04,017 --> 00:14:05,757
- Vad är min bästa egenskap?
319
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
- Du backar aldrig
från ett slagsmål.
320
00:14:08,369 --> 00:14:10,327
- Min sämsta egenskap?
321
00:14:10,458 --> 00:14:11,938
- Du backar aldrig
från ett slagsmål.
322
00:14:12,068 --> 00:14:13,809
[dramatisk musik]
323
00:14:13,940 --> 00:14:15,767
[suckar]
Okej, låt mig prata med Leo.
324
00:14:15,898 --> 00:14:16,681
Titta, vi har jobbat
alldeles för svårt för detta.
325
00:14:16,812 --> 00:14:17,726
Vi kan fixa det.
326
00:14:17,857 --> 00:14:18,901
- Vi gör ingenting.
327
00:14:19,032 --> 00:14:21,251
Det här är mitt fel.
328
00:14:21,382 --> 00:14:24,211
Jag låter dig inte
gå ner för det, okej?
329
00:14:24,341 --> 00:14:26,343
- [suckar] Titta, jag, um--
330
00:14:26,474 --> 00:14:27,475
Jag måste komma till den träningen.
- Jag vet.
331
00:14:27,605 --> 00:14:29,520
- Jag är ledsen.
332
00:14:29,651 --> 00:14:30,608
- Du vet vad som händer
här när du är sen.
333
00:14:30,739 --> 00:14:37,311
♪ ♪
334
00:14:41,968 --> 00:14:43,578
- [suckar]
335
00:14:43,708 --> 00:14:50,585
♪ ♪
336
00:14:56,678 --> 00:14:58,332
- Det visade sig just Tinley Britt
passade inte mig.
337
00:14:58,462 --> 00:15:00,421
Hej?
338
00:15:00,551 --> 00:15:03,076
[suckar]
339
00:15:03,206 --> 00:15:05,382
Jag uppskattade erbjudandet.
340
00:15:05,513 --> 00:15:06,775
Jag borde ha gjort det
accepterade då.
341
00:15:06,906 --> 00:15:09,038
Jag var--ja, frun.
342
00:15:09,909 --> 00:15:10,866
Jag förstår, frun.
343
00:15:10,997 --> 00:15:12,346
Om du kan snälla passera--
344
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
Rudy Baylor.
345
00:15:16,741 --> 00:15:17,829
Hej. God morgon.
346
00:15:17,960 --> 00:15:18,830
Jag förstår.
347
00:15:20,745 --> 00:15:23,052
Jag har alltid velat jobba
som offentlig försvarare.
348
00:15:23,183 --> 00:15:24,445
Får jag bara fråga när--
349
00:15:24,575 --> 00:15:25,707
när kommer den nya budgeten?
350
00:15:27,796 --> 00:15:28,492
Nästa år?
351
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
OK.
352
00:15:31,756 --> 00:15:33,062
Tack för din tid.
353
00:15:34,846 --> 00:15:36,892
- Hej, där är han.
354
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
Stora advokaten Rudy Baylor.
355
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
Hej, man.
Är du här för din sista kontroll?
356
00:15:41,375 --> 00:15:43,594
Eller så kan du bara inte hålla dig borta
från gamle prinsen?
357
00:15:44,465 --> 00:15:45,945
– Jag tror att jag behöver tillbaka mitt jobb.
358
00:15:48,730 --> 00:15:50,427
- Jag kan inte hjälpa dig
med Leo Drummond,
359
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
men jag kanske kan
att göra något
360
00:15:52,429 --> 00:15:54,344
om den här Hank-killen.
361
00:15:54,475 --> 00:15:56,390
Du vet, jag har ett par
av killar, skicka runt dem...
362
00:15:56,520 --> 00:15:56,868
- Prins, kom igen. Nej.
- Slå hans rumpa lite.
363
00:15:56,999 --> 00:15:58,783
- Prince, gör inte det. Nej.
364
00:15:58,914 --> 00:16:00,611
OK?
365
00:16:00,742 --> 00:16:02,439
Nej tack.
366
00:16:02,570 --> 00:16:03,440
- Okej, man.
367
00:16:03,571 --> 00:16:04,180
Passa dig själv.
368
00:16:06,661 --> 00:16:08,010
Du vet, kom att tänka på det,
369
00:16:08,141 --> 00:16:10,926
Jag känner en advokatbyrå
vill anställa.
370
00:16:11,057 --> 00:16:13,320
– Jag ringde precis
alla välrenommerade företag i stan.
371
00:16:13,450 --> 00:16:15,278
OK? Ingen anställer.
372
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
- Vad sägs om
en inte så ansedd sådan?
373
00:16:18,412 --> 00:16:20,718
[country rockmusik]
374
00:16:20,849 --> 00:16:24,331
- ♪ Daisy Duke drottning
med sin mammas kurvor ♪
375
00:16:24,461 --> 00:16:26,898
♪ Smutsiga röda stövlar
med en Georgia swerve ♪
376
00:16:27,029 --> 00:16:29,945
♪ Slår tillbaka dem
som om hon är 21 ♪
377
00:16:30,076 --> 00:16:32,904
♪ Vänder på huvudet,
flickan har roligt ♪
378
00:16:33,035 --> 00:16:35,385
♪ Ett skott, två skott ♪
379
00:16:35,516 --> 00:16:37,605
- Kom igen, det här stället
är ganska cool, eller hur?
380
00:16:37,735 --> 00:16:39,346
du vet,
det brukade vara en tacostuga.
381
00:16:39,476 --> 00:16:40,956
- Det säger du inte.
382
00:16:41,087 --> 00:16:43,567
– Bruiser är bäst
advokat jag känner.
383
00:16:43,698 --> 00:16:45,656
- Bruiser?
- [skratt]
384
00:16:45,787 --> 00:16:48,529
- ♪ Gör din grej, älskling,
sänk det riktigt lågt ♪
385
00:16:48,659 --> 00:16:49,660
♪ Gör din grej ♪
386
00:16:49,791 --> 00:16:51,401
- Hej, Voreen.
387
00:16:51,532 --> 00:16:53,925
Det här är Rudy,
kille jag berättade om för Bruiser.
388
00:16:54,056 --> 00:16:56,537
- Hej.
- Varmsmörad advokat.
389
00:16:56,667 --> 00:16:57,886
- [skrattar]
- De väntar på dig.
390
00:16:58,017 --> 00:16:59,627
- Tack.
391
00:16:59,757 --> 00:17:01,716
- ♪ Gör din grej, älskling,
sänk det riktigt lågt ♪
392
00:17:01,846 --> 00:17:04,719
♪ Gör din grej,
skaka ut den på golvet ♪
393
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
- Är du seriös?
394
00:17:06,677 --> 00:17:07,722
- Kom igen, grabben.
395
00:17:07,852 --> 00:17:09,376
- ♪ Visa mig hur det går ♪
396
00:17:09,506 --> 00:17:11,160
- Hej, hej, hej.
397
00:17:11,291 --> 00:17:13,293
Detta måste vara
ungen, va?
398
00:17:13,423 --> 00:17:14,642
- Rudy Baylor. Hej.
399
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
- Ja, väl,
Jag skulle skaka din hand, men--
400
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
- Du måste vara Bruiser.
401
00:17:17,775 --> 00:17:18,863
[skratt]
402
00:17:18,994 --> 00:17:20,604
- Han önskar.
403
00:17:23,085 --> 00:17:24,478
- Är du Bruiser?
404
00:17:24,608 --> 00:17:28,569
- Jocelyn Stone,
Bruiser till mina vänner.
405
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
- Sätt dig, man.
- Jag ser att du träffade Deck Shifflet.
406
00:17:30,745 --> 00:17:33,095
- Hur mår du?
- Vår paraadvokat.
407
00:17:33,226 --> 00:17:34,183
- Sa du maktadvokat?
408
00:17:34,314 --> 00:17:35,663
- Para advokat.
409
00:17:35,793 --> 00:17:37,969
Det är som en advokat,
men jag gick juridik.
410
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
- Gick inte förbi baren--
411
00:17:39,580 --> 00:17:40,842
sju gånger.
412
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
Choker under tryck.
413
00:17:42,104 --> 00:17:43,888
- Hon har inte fel.
414
00:17:44,019 --> 00:17:45,977
- Så de sparkade dig?
415
00:17:46,108 --> 00:17:48,067
Trent och Brent.
416
00:17:48,197 --> 00:17:49,459
- Vet du varför vi kallar det så?
417
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
– För att det är fullt
av Trents och Brents.
418
00:17:51,244 --> 00:17:53,768
- Du har rätt. Han är ett geni.
- [skrattar]
419
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
- Så Leo sparkade dig?
420
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
- Ja, det var det inte
rätt passform.
421
00:17:57,815 --> 00:17:59,426
- Vad gjorde du
att reta honom?
422
00:18:00,731 --> 00:18:01,776
- Jag kom in
ett argument med honom.
423
00:18:01,906 --> 00:18:03,343
- På din första dag?
424
00:18:03,473 --> 00:18:05,214
- Åh, pappa.
425
00:18:05,345 --> 00:18:06,259
- Berättade för dig.
426
00:18:06,389 --> 00:18:07,956
Barn har bollar.
427
00:18:08,087 --> 00:18:09,392
Prova honom, Bruiser.
428
00:18:09,523 --> 00:18:11,002
Vad har du att förlora?
429
00:18:14,484 --> 00:18:16,269
- Jag betalar mina medarbetare
2 000 i månaden.
430
00:18:16,399 --> 00:18:18,053
- 500 i veckan för att bli advokat?
431
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
En servitris tjänar mer.
432
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
- Ja, du behåller 1/3
av de avgifter du genererar.
433
00:18:22,666 --> 00:18:24,799
Om du inte täcker din dragning,
du är skyldig mig balansen.
434
00:18:24,929 --> 00:18:26,148
- Du kan inte mena allvar.
435
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
- När tar du baren?
436
00:18:27,758 --> 00:18:28,890
- Sex veckor.
437
00:18:29,020 --> 00:18:30,718
Jag uppskattar erbjudandet.
438
00:18:30,848 --> 00:18:31,936
– Jag kan ge dig några tips.
439
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
- Jag trodde att du misslyckades
sju gånger.
440
00:18:34,069 --> 00:18:35,026
- Och det är vad
gör mig till expert.
441
00:18:35,157 --> 00:18:38,508
- Rudy, du blev skruvad, okej?
442
00:18:38,639 --> 00:18:41,294
Och du blev skruvad
fel sida av anställningssäsongen.
443
00:18:41,424 --> 00:18:43,122
Nu är du förbannad
och kan inte tro
444
00:18:43,252 --> 00:18:45,820
du sitter i det här rummet
prata med människor som oss.
445
00:18:45,950 --> 00:18:47,256
Det är bra.
446
00:18:47,387 --> 00:18:49,954
Du kommer att behöva den ilskan,
447
00:18:50,085 --> 00:18:52,261
eftersom vi representerar människor på
den värsta dagen i deras liv.
448
00:18:52,392 --> 00:18:54,176
Och vet du vad de vill?
449
00:18:54,307 --> 00:18:56,004
De vill ha någon som vill
knulla folket
450
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
som knullade dem.
451
00:18:58,267 --> 00:19:01,488
Nu, om du inte är killen
för det, gå bli en servitris.
452
00:19:05,187 --> 00:19:06,406
- Jag behöver natten
att tänka på det.
453
00:19:06,536 --> 00:19:08,843
- Åh, herregud.
- Nej, det gör du inte.
454
00:19:08,973 --> 00:19:10,105
Du är bara här för att varje
annan vit sko i denna stad
455
00:19:10,236 --> 00:19:11,454
tackade nej till dig.
456
00:19:11,585 --> 00:19:12,151
Jag är allt du har, älskling.
457
00:19:15,328 --> 00:19:18,113
- Jag behöver ett förskott.
458
00:19:18,244 --> 00:19:22,073
20 000 – skaffa en plats att bo.
459
00:19:22,204 --> 00:19:24,685
- [hånar] Vad,
flyttar du in på Ritz?
460
00:19:24,815 --> 00:19:27,209
- 10 000.
– Det är 5 000.
461
00:19:27,340 --> 00:19:29,080
Du börjar på måndag.
462
00:19:36,218 --> 00:19:37,872
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
463
00:19:38,002 --> 00:19:39,439
- ♪ Allt är roligt och spel ♪
464
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
- 15-alla.
465
00:19:41,441 --> 00:19:42,529
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
466
00:19:42,659 --> 00:19:44,183
- ♪ Tills någon blir skadad ♪
467
00:19:44,313 --> 00:19:47,098
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
468
00:19:47,229 --> 00:19:49,100
- ♪ Allt är roligt och spel ♪
469
00:19:49,231 --> 00:19:51,581
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
470
00:19:51,712 --> 00:19:54,497
- ♪ Tills någon blir skadad ♪
471
00:19:54,628 --> 00:19:57,413
- 30-15.
- Hur vet jag det?
472
00:19:57,544 --> 00:19:59,763
Pojken var 20 år gammal
och bär en smoking.
473
00:19:59,894 --> 00:20:02,201
Så jag frågade honom
att göra mig en drink.
474
00:20:02,331 --> 00:20:04,464
Noonan viskar i mitt öra,
475
00:20:04,594 --> 00:20:06,030
"Leo, det är
premiärministerns son."
476
00:20:06,161 --> 00:20:08,468
[skratt]
- 40-15.
477
00:20:08,598 --> 00:20:10,034
Hoppsan.
478
00:20:10,165 --> 00:20:11,601
Barnet gjorde en elak martini.
479
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
[skratt]
- Ut.
480
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
- Vad som än hände
en god gammaldags varmkorv?
481
00:20:16,954 --> 00:20:18,521
- Här borta, mr Keeley.
482
00:20:18,652 --> 00:20:20,001
[skratt]
483
00:20:20,131 --> 00:20:21,785
- Känner vi varandra?
484
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
- Du är Wilfred Keeley,
485
00:20:24,048 --> 00:20:26,137
VD för Great Benefit
sjukhussystem,
486
00:20:26,268 --> 00:20:28,792
en av Tinley Britts
viktigaste kunderna.
487
00:20:28,923 --> 00:20:30,011
Sarah Plankmore.
488
00:20:30,141 --> 00:20:31,969
Jag är en--jag är en ny medarbetare.
489
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
- En ny medarbetare
som gör hennes läxor.
490
00:20:33,971 --> 00:20:36,104
- [skratt]
491
00:20:36,235 --> 00:20:38,193
Ah.
492
00:20:38,324 --> 00:20:40,935
"Perfekt god morgon
motverkas av en korv."
493
00:20:41,065 --> 00:20:42,066
- Morgon?
494
00:20:43,329 --> 00:20:45,156
- Det är--det är från en roman.
495
00:20:45,287 --> 00:20:47,202
"Only Yours" av Susan Mallery.
496
00:20:47,333 --> 00:20:49,248
"Montana Hendrix's
helt bra morgon
497
00:20:49,378 --> 00:20:51,902
"hindrades av en korv,
en fyraårig pojke,
498
00:20:52,033 --> 00:20:54,383
och ett labb och en gyllene
retrievermix som heter Fluffy."
499
00:20:54,514 --> 00:20:56,864
– Måste vara en viktig
boka till dig.
500
00:20:56,994 --> 00:20:58,735
- Nej, av någon anledning,
Jag minns alla första raderna
501
00:20:58,866 --> 00:20:59,780
av böcker jag någonsin har läst.
502
00:20:59,910 --> 00:21:01,999
- Alla?
- Mm-hmm.
503
00:21:02,130 --> 00:21:03,436
- Jag tror inte på det.
504
00:21:03,566 --> 00:21:05,829
Jane Austen,
"Stolthet och fördom."
505
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
- "Det är en sanning,
allmänt erkänd,
506
00:21:08,179 --> 00:21:10,094
"den där ensamstående mannen
i besittning av en lycka
507
00:21:10,225 --> 00:21:11,966
måste sakna en fru."
508
00:21:12,096 --> 00:21:14,011
- Anmärkningsvärt.
509
00:21:14,142 --> 00:21:18,886
Även om jag kanske inte håller med
med fru Austens påstående.
510
00:21:19,016 --> 00:21:20,540
En till?
511
00:21:20,670 --> 00:21:21,932
- Här hela natten.
Tipsa dina servitörer.
512
00:21:22,063 --> 00:21:23,456
- 15-alla.
513
00:21:23,586 --> 00:21:27,460
- "En bön för Owen Meany,"
Irving.
514
00:21:27,590 --> 00:21:29,853
– En av mina favoriter.
515
00:21:29,984 --> 00:21:32,247
"Jag är dömd att minnas en pojke
med en förstörd röst--
516
00:21:32,378 --> 00:21:33,901
"inte på grund av hans röst,
517
00:21:34,031 --> 00:21:35,816
"eller för att han var den minsta
person jag någonsin känt,
518
00:21:35,946 --> 00:21:37,208
"eller till och med för att han var det
instrumentet
519
00:21:37,339 --> 00:21:39,994
"av min mors död,
520
00:21:40,124 --> 00:21:42,692
"men för att han är det
anledningen till att jag tror på Gud;
521
00:21:42,823 --> 00:21:45,478
Jag är en kristen
på grund av Owen Meany."
522
00:21:45,608 --> 00:21:47,349
[skål och applåder]
523
00:21:47,480 --> 00:21:51,005
[dramatisk musik]
524
00:21:51,135 --> 00:21:52,485
- Är hon på mitt konto?
525
00:21:52,615 --> 00:21:53,790
- Hon är inte ens advokat än.
526
00:21:53,921 --> 00:21:56,053
- Ja, hon är på ditt konto.
- 40-15.
527
00:21:56,184 --> 00:21:59,143
- Ville du inte ha
ett ord med Wilfred?
528
00:21:59,274 --> 00:22:01,624
- Mr Keeley,
har du en stund?
529
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
- Sarah, det har varit ett nöje.
530
00:22:03,713 --> 00:22:06,803
- Nöjet är mitt,
Mr Keeley.
531
00:22:06,934 --> 00:22:10,938
♪ ♪
532
00:22:11,068 --> 00:22:12,983
- Sökare, slipmaskiner,
och skötare.
533
00:22:15,638 --> 00:22:19,076
Finders landar klienten,
ta in pengarna.
534
00:22:19,207 --> 00:22:22,602
slipmaskiner,
det är skrivande och research.
535
00:22:22,732 --> 00:22:24,473
Och skötare
hålla oss borta från problem.
536
00:22:24,604 --> 00:22:25,953
[skål och applåder]
537
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
- Vilken är jag?
538
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
– Det är det jag undrar.
- 8-7.
539
00:22:31,045 --> 00:22:38,182
♪ ♪
540
00:22:38,313 --> 00:22:40,620
- Jag säger bara att vi kunde
har hittat en plats tillsammans.
541
00:22:40,750 --> 00:22:42,273
- Ja.
542
00:22:42,404 --> 00:22:43,623
Men det har vi inte
pratade om det.
543
00:22:45,581 --> 00:22:47,278
- Åh, herregud.
544
00:22:47,409 --> 00:22:49,063
Du vill inte
att leva tillsammans.
545
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
- Du vet att jag gör det.
546
00:22:50,978 --> 00:22:51,892
- Varför frågar du inte mig då
flytta in här?
547
00:22:52,022 --> 00:22:54,111
- Vad, du?
548
00:22:54,242 --> 00:22:55,025
På det här stället?
549
00:22:56,244 --> 00:22:57,637
Kom igen.
550
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
- Dina grannar är
precis där.
551
00:23:04,426 --> 00:23:05,514
- Förstår du vad jag menar?
552
00:23:13,566 --> 00:23:15,306
Jag kan inte ha dina föräldrar
betala min hyra.
553
00:23:16,656 --> 00:23:17,526
– Det är inte deras pengar.
554
00:23:17,657 --> 00:23:18,571
Det är min.
555
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
- Det är en fond, Sarah.
556
00:23:20,486 --> 00:23:21,965
- Ja, det är min fond.
557
00:23:22,096 --> 00:23:23,358
Varför är det så hemskt?
558
00:23:23,489 --> 00:23:24,620
– Nej, det gör det bra.
559
00:23:24,751 --> 00:23:25,839
- Ja, de gjorde det
ett ärligt liv.
560
00:23:25,969 --> 00:23:26,927
De ville ge mig
en start i livet.
561
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
Som, varför skulle jag
känna sig skyldig för det?
562
00:23:29,320 --> 00:23:31,366
– Jag vill bara betala
mitt eget sätt.
563
00:23:31,497 --> 00:23:32,541
Förstår du inte det?
564
00:23:35,283 --> 00:23:36,632
Nej, helt klart inte.
565
00:23:41,376 --> 00:23:42,290
Vad händer?
566
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
Vad gör du?
567
00:23:44,161 --> 00:23:45,989
Vi är i ett slagsmål.
- Okej, så kämpa.
568
00:23:48,296 --> 00:23:51,386
- ♪ Jag kan inte göra det här
av mig själv ♪
569
00:23:51,517 --> 00:23:57,523
♪ Jag har mig själv
ett kärleksarbete ♪
570
00:23:57,653 --> 00:23:58,741
- Hej, sötnos.
571
00:23:58,872 --> 00:23:59,655
De är i ryggen.
572
00:24:01,222 --> 00:24:02,310
- Morgon.
573
00:24:05,313 --> 00:24:07,141
- [dämpad]
Morgon. Björnklo?
574
00:24:07,271 --> 00:24:08,838
- Nej, tack.
575
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
Jag är redo att börja.
576
00:24:10,100 --> 00:24:10,971
Vad vill du att jag ska göra?
577
00:24:11,101 --> 00:24:12,842
- Det jag behöver är mina pengar tillbaka.
578
00:24:12,973 --> 00:24:14,627
Det du behöver är några kunder.
579
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
- Rätt.
580
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
- Bebisen behöver lite mjölk, Deck.
581
00:24:20,371 --> 00:24:21,721
Visa honom mesen.
582
00:24:23,331 --> 00:24:25,594
- Låt oss rulla ut.
583
00:24:25,725 --> 00:24:26,813
[otydligt meddelande
över P.A. system]
584
00:24:26,943 --> 00:24:27,944
Okej, håll dig nära.
585
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
Nu är det fem
stadier av sorg:
586
00:24:29,555 --> 00:24:32,035
förnekelse, ilska, förhandlingar,
depression, acceptans.
587
00:24:32,166 --> 00:24:33,602
Nu brukar vi
få dem i ilska.
588
00:24:33,733 --> 00:24:35,299
Så du,
du måste vara arg också
589
00:24:35,430 --> 00:24:36,431
för du är den
vem ska straffa skiten
590
00:24:36,562 --> 00:24:37,650
vem gjorde detta mot dem.
591
00:24:37,780 --> 00:24:40,827
Jag är så ledsen.
Fel patient.
592
00:24:40,957 --> 00:24:42,524
Du verkar som
väldigt, väldigt spänd.
593
00:24:42,655 --> 00:24:43,873
- Åh, verkligen?
594
00:24:44,004 --> 00:24:45,092
Jag vet inte, kanske
för du berättade precis för mig
595
00:24:45,222 --> 00:24:46,267
du mutade en läkare.
596
00:24:46,397 --> 00:24:48,225
– Nej, nej, jag belönade honom
för information.
597
00:24:48,356 --> 00:24:49,618
Du är advokat nu.
Ord är viktiga.
598
00:24:49,749 --> 00:24:51,272
Det här är vi, 886.
599
00:24:53,492 --> 00:24:54,405
[suckar]
600
00:24:54,536 --> 00:24:55,450
Påkörd av en rattfull förare.
601
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
- Sluta.
– Jag älskar mitt jobb.
602
00:24:59,802 --> 00:25:00,716
- [suckar]
603
00:25:09,333 --> 00:25:10,204
- Kom in.
604
00:25:12,511 --> 00:25:13,642
- Ville du träffa mig?
605
00:25:22,390 --> 00:25:25,480
- Som sagt, du kommer att vara på
Keeleys konto framöver.
606
00:25:25,611 --> 00:25:27,047
- Underbart.
607
00:25:27,177 --> 00:25:28,657
Vad ska jag göra?
608
00:25:28,788 --> 00:25:29,876
- Titta och lär.
609
00:25:30,006 --> 00:25:31,442
Förutse hans behov.
610
00:25:33,662 --> 00:25:35,664
Men prata med Brad eller mig själv
innan du gör något.
611
00:25:36,709 --> 00:25:37,884
- Okej, absolut.
612
00:25:38,014 --> 00:25:38,711
Tack.
613
00:25:43,585 --> 00:25:45,456
Kunde jag... kunde jag
fråga dig något?
614
00:25:47,415 --> 00:25:49,199
Det handlar om Rudy Baylor.
615
00:25:52,376 --> 00:25:53,203
- Rudy Baylor.
616
00:25:53,334 --> 00:25:54,683
- Mm-hmm.
617
00:25:54,814 --> 00:25:56,032
- Är du en vän?
618
00:25:56,163 --> 00:25:57,207
- Ja.
619
00:26:00,907 --> 00:26:06,086
Titta, Rudy är den smartaste
person jag någonsin träffat.
620
00:26:06,216 --> 00:26:08,697
Och jag bara undrade
om du någonsin skulle överväga
621
00:26:08,828 --> 00:26:11,221
ge honom en ny chans.
622
00:26:11,352 --> 00:26:14,224
[dramatisk musik]
623
00:26:14,355 --> 00:26:19,969
♪ ♪
624
00:26:20,100 --> 00:26:21,188
Förlåt.
625
00:26:21,318 --> 00:26:28,151
♪ ♪
626
00:26:50,130 --> 00:26:51,610
Varför gör du det här?
627
00:26:52,959 --> 00:26:55,483
- Jag definierar vår
förhållande, fröken Plankmore.
628
00:26:58,225 --> 00:26:59,922
Det kommer att vara allt.
629
00:27:00,053 --> 00:27:06,625
♪ ♪
630
00:27:17,548 --> 00:27:20,856
- [viskar] Kan du höra mig,
Herr Van Landel?
631
00:27:20,987 --> 00:27:22,902
[normalt] Deck Shifflet,
advokatbyrån J. Lyman Stone.
632
00:27:23,032 --> 00:27:24,381
Vi har tittat över
din olycksrapport.
633
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
Vi ska gå ut.
634
00:27:26,209 --> 00:27:27,123
Vi ska fotografera
plats, prata med vittnen,
635
00:27:27,254 --> 00:27:28,342
du vet,
ge det de absoluta verken.
636
00:27:28,472 --> 00:27:29,604
Men vi måste gå snabbt
637
00:27:29,735 --> 00:27:30,518
före dessa försäkringar
företag--
638
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
ursäkta mig, kukhuvuden--
639
00:27:32,302 --> 00:27:34,043
komma till vittnen
eftersom de har varit kända,
640
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
Mr. Van Landel, för att muta dem
för falskt vittnesmål.
641
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
Vi måste röra oss snabbt.
642
00:27:38,439 --> 00:27:41,485
Vi tar inte en krona, inte
en dime, inte förrän du vinner.
643
00:27:41,616 --> 00:27:44,401
Nu behöver vi allt för att komma igång
här är din signatur.
644
00:27:44,532 --> 00:27:47,753
– Min fru kommer snart.
645
00:27:47,883 --> 00:27:52,583
- Mr. Van Landel, den där berusade...
646
00:27:52,714 --> 00:27:54,368
det här gör mig så arg--
647
00:27:54,498 --> 00:27:56,892
det där berusade rövhålet
som placerade dig här,
648
00:27:57,023 --> 00:27:58,502
han måste betala
genom hans tänder.
649
00:27:58,633 --> 00:28:01,157
- Jag behöver prata med min fru.
650
00:28:01,288 --> 00:28:02,985
Jag är inte i någon position
att anlita en advokat.
651
00:28:03,116 --> 00:28:04,465
- Sir, jag förstår.
jag helt--
652
00:28:04,595 --> 00:28:08,991
- Herr Van Landel,
Jag är Rudy Baylor.
653
00:28:09,122 --> 00:28:10,776
Vi vill definitivt
att prata med din fru,
654
00:28:10,906 --> 00:28:13,343
men vi måste agera snabbt,
655
00:28:13,474 --> 00:28:16,172
före den andra förarens
advokat kommer till vittnena.
656
00:28:16,303 --> 00:28:19,175
Minnen är korta,
lätt manipulerad.
657
00:28:19,306 --> 00:28:23,832
Och som ni vet,
advokater kan vara skrupelfria.
658
00:28:26,400 --> 00:28:28,663
Nu, låter du oss hjälpa dig?
659
00:28:28,794 --> 00:28:31,318
[ljus livlig musik]
660
00:28:31,448 --> 00:28:36,149
♪ ♪
661
00:28:36,279 --> 00:28:38,064
- Svart.
662
00:28:38,194 --> 00:28:44,157
♪ ♪
663
00:28:44,287 --> 00:28:46,681
Nu, herr Van Landel, om någon
från försäkringsbolaget
664
00:28:46,812 --> 00:28:49,423
kommer förbi, säger du till dem,
prata med din advokat.
665
00:28:49,553 --> 00:28:51,773
♪ ♪
666
00:28:51,904 --> 00:28:55,124
- [suckar]
667
00:28:55,255 --> 00:28:56,909
- Hej.
668
00:28:57,039 --> 00:28:58,606
Du är Melvin Pritcher, eller hur?
669
00:28:58,737 --> 00:29:00,477
Jag hörde talas om branden.
670
00:29:00,608 --> 00:29:02,001
Jag är ledsen för din mamma.
671
00:29:02,131 --> 00:29:03,089
- Ja, tack.
Jag är oskyldig.
672
00:29:03,219 --> 00:29:04,655
- Jag vet.
Jag heter Rod Nunley.
673
00:29:04,786 --> 00:29:05,656
Jag kan hjälpa dig.
674
00:29:05,787 --> 00:29:06,919
- [skrattar]
675
00:29:07,049 --> 00:29:08,442
Wow.
676
00:29:08,572 --> 00:29:11,227
Du är en naturlig.
677
00:29:11,358 --> 00:29:12,446
– Det här är löjligt.
- Löjligt?
678
00:29:12,576 --> 00:29:13,664
[skrattar]
Låt mig berätta något för dig.
679
00:29:13,795 --> 00:29:14,970
Det var naturen på jobbet.
680
00:29:15,101 --> 00:29:16,450
Killen har en advokat.
Vi har en kund.
681
00:29:16,580 --> 00:29:18,321
Det är näringskedjan.
[fliftar]
682
00:29:18,452 --> 00:29:19,453
Bu-boo, älskling.
683
00:29:19,583 --> 00:29:21,063
Ser du vad jag ser?
684
00:29:21,194 --> 00:29:22,282
- Vad?
685
00:29:22,412 --> 00:29:23,936
- Handbojor.
686
00:29:24,066 --> 00:29:25,328
- Handbojor?
687
00:29:25,459 --> 00:29:27,243
- Åh, shit.
Det är Rod Nunley.
688
00:29:27,374 --> 00:29:28,592
- Jag hör att du tittar
för en advokat?
689
00:29:28,723 --> 00:29:29,898
- Hej, nej!
Vi såg honom först.
690
00:29:30,029 --> 00:29:31,813
Nunley, vi hade dibs.
- Gå vilse, Deck.
691
00:29:31,944 --> 00:29:33,597
- Oj.
- Tack.
692
00:29:33,728 --> 00:29:35,382
Jag gjorde det inte.
- Jag vet.
693
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
– Jag är oskyldig.
694
00:29:36,905 --> 00:29:37,906
- Sir, mitt namn är--
- Åh!
695
00:29:38,037 --> 00:29:39,821
- J. Lyman Stone Associates.
696
00:29:39,952 --> 00:29:40,387
- Vad fan
gör ni två?
697
00:29:40,517 --> 00:29:41,388
- Jag svär...
698
00:29:44,739 --> 00:29:46,872
- Det är min advokat.
- WHO?
699
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
båda: Ja. WHO?
700
00:29:54,967 --> 00:29:57,273
Okej, officer, jag är inte ens säker
han vet vem han tittar på.
701
00:29:57,404 --> 00:30:00,668
Sir, bara andas lätt
och bara--Däck Shifflet.
702
00:30:00,799 --> 00:30:01,974
Vart tog du vägen?
703
00:30:02,104 --> 00:30:04,411
Tror du
den där Nunley, va?
704
00:30:04,541 --> 00:30:06,456
Jag menar, det finns ingen ära
bland tjuvar längre.
705
00:30:06,587 --> 00:30:08,328
- Jag kan inte göra det här.
706
00:30:08,458 --> 00:30:09,764
Jag behöver ett riktigt fall.
707
00:30:09,895 --> 00:30:11,505
- Behöver du ett riktigt fall?
708
00:30:11,635 --> 00:30:13,159
Vad är du--du har varit
på det här jobbet fem minuter.
709
00:30:13,289 --> 00:30:13,899
Det har du inte ens
passerat ribban ännu.
710
00:30:14,029 --> 00:30:14,856
- Åh, det har du, eller hur?
711
00:30:16,510 --> 00:30:18,294
- Okej, lyssna, grabben.
712
00:30:18,425 --> 00:30:19,948
Jag är mer en advokat
än något jackleg,
713
00:30:20,079 --> 00:30:23,647
martini-dränkt, slapp kuk som
Rod Nunley alla dagar i veckan.
714
00:30:23,778 --> 00:30:26,563
Nu, om du inte har några stora
klient slår ner din dörr,
715
00:30:26,694 --> 00:30:29,218
det här är så här vi äter.
716
00:30:32,656 --> 00:30:33,875
- Och det kanske jag gör.
717
00:30:36,008 --> 00:30:38,575
- Vad gör du kanske?
718
00:30:38,706 --> 00:30:40,534
- Har en kund.
719
00:30:40,664 --> 00:30:42,231
- Försöker du
att ge mig en boner?
720
00:30:42,362 --> 00:30:43,754
Få in.
721
00:30:43,885 --> 00:30:45,974
- ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
722
00:30:46,105 --> 00:30:48,542
♪ Hej, hej, hej,
hej, hej ♪
723
00:30:48,672 --> 00:30:51,545
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
724
00:30:51,675 --> 00:30:54,200
♪ Hej, hej, hej,
hej, hej ♪
725
00:30:54,330 --> 00:30:55,984
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
726
00:30:56,115 --> 00:30:58,857
- ♪ Jag är inte uppfostrad
på en silversked ♪
727
00:30:58,987 --> 00:31:01,468
♪ Jag åt aldrig
från ett silverfat ♪
728
00:31:01,598 --> 00:31:03,774
♪ Sov inte en blinkning
i snygga rum ♪
729
00:31:03,905 --> 00:31:06,255
♪ Men jag lyser som en diamant,
så det spelade ingen roll ♪
730
00:31:06,386 --> 00:31:07,691
- ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
731
00:31:07,822 --> 00:31:09,911
- Gå och hämta dem, boo-boo.
- Tack, man.
732
00:31:10,042 --> 00:31:12,566
- ♪ Har alltid sagt till mig,
son, du kommer att gå långt ♪
733
00:31:12,696 --> 00:31:15,308
♪ Jag dansar för pengarna,
men jag sjunger för applåder ♪
734
00:31:15,438 --> 00:31:19,355
♪ Försök komma och hämta mig,
Jag bryter inte mot några lagar ♪
735
00:31:19,486 --> 00:31:22,054
[knackar]
736
00:31:22,184 --> 00:31:24,839
- ♪ Försök och häng med ♪
737
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
- ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
738
00:31:26,972 --> 00:31:28,234
- ♪ Ta tillbaka det ♪
739
00:31:28,364 --> 00:31:34,936
♪ ♪
740
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
- Daisy, fortsätt nu. Få.
741
00:31:50,386 --> 00:31:53,650
Så du är inte längre
med Tinley Britt?
742
00:31:53,781 --> 00:31:55,652
- Nej. Nej.
743
00:31:55,783 --> 00:31:57,393
Det gick inte riktigt.
744
00:31:57,524 --> 00:31:59,047
Och jag letade efter något
mer entreprenöriellt.
745
00:31:59,178 --> 00:32:00,266
- Du fick sparken.
746
00:32:01,745 --> 00:32:03,965
- Ja, jag fick sparken.
747
00:32:04,096 --> 00:32:05,053
- Hur kommer det sig?
748
00:32:06,794 --> 00:32:08,143
– Jag har en stor mun.
749
00:32:10,058 --> 00:32:12,104
Men jag är hos ett nytt företag nu.
750
00:32:12,234 --> 00:32:13,844
J. Lyman Stone and Associates.
751
00:32:13,975 --> 00:32:16,630
Och om du anlitar oss,
kommer inte att kosta dig något.
752
00:32:16,760 --> 00:32:18,153
Inte om vi inte vinner.
753
00:32:19,415 --> 00:32:23,289
- Den där killen ute i bilen,
är det din J. Lyman Stone?
754
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
- Nej.
755
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
Han är jurist,
Däck Shifflet.
756
00:32:29,469 --> 00:32:31,732
Stone är vår senior partner.
757
00:32:31,862 --> 00:32:34,430
– Min Donny Ray har alltid velat ha det
att gå på college,
758
00:32:34,561 --> 00:32:37,520
men det hade han inte
samma fördelar som du gjorde.
759
00:32:37,651 --> 00:32:39,174
- Tror du att jag hade fördelar?
760
00:32:39,305 --> 00:32:40,480
- Tja, hans mamma
och pappa hade inte
761
00:32:40,610 --> 00:32:42,786
hinkar med pengar
att skicka honom till juristskolan.
762
00:32:42,917 --> 00:32:45,485
- Mrs Black, respektfullt, du
vet inget om mig.
763
00:32:45,615 --> 00:32:47,878
- Och du känner inte mig.
764
00:32:48,009 --> 00:32:49,880
Du vet inte
vad jag har gått igenom,
765
00:32:50,011 --> 00:32:52,579
hur det är att förlora någon.
766
00:32:52,709 --> 00:32:54,755
Jag älskade min pojke.
767
00:32:54,885 --> 00:32:56,670
Jag älskade honom, och nu är han borta.
768
00:32:56,800 --> 00:33:01,109
Och jag vill ha någon
att straffas för det.
769
00:33:01,240 --> 00:33:02,676
Men du skulle inte förstå
det, skulle du?
770
00:33:06,245 --> 00:33:09,683
- Det gör jag faktiskt.
771
00:33:09,813 --> 00:33:12,816
[sommar musik]
772
00:33:12,947 --> 00:33:15,819
Titta, som jag ser det,
773
00:33:15,950 --> 00:33:18,822
det finns tre skäl
vi sitter här.
774
00:33:18,953 --> 00:33:22,522
♪ ♪
775
00:33:22,652 --> 00:33:24,350
Jag behöver en kund.
776
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
Du behöver en advokat.
777
00:33:26,482 --> 00:33:29,050
Och det har ingen av oss
mycket kärlek till Tinley Britt.
778
00:33:31,400 --> 00:33:36,057
Nu, Mrs Black,
gör vi detta eller inte?
779
00:33:36,188 --> 00:33:43,064
♪ ♪
780
00:33:52,030 --> 00:33:53,683
- [suckar] För helvete.
781
00:33:53,814 --> 00:33:56,686
♪ ♪
782
00:33:56,817 --> 00:33:59,167
[skrattar]
783
00:33:59,298 --> 00:34:00,560
Jag kände den här ungen
var en naturlig. Ja!
784
00:34:00,690 --> 00:34:01,996
Kom igen.
785
00:34:02,127 --> 00:34:03,563
Du har den signerad, eller hur?
- Allt är undertecknat.
786
00:34:03,693 --> 00:34:04,781
- Okej, låt oss gå
innan hon ändrar sig.
787
00:34:04,912 --> 00:34:06,305
[motorn vänder]
788
00:34:09,221 --> 00:34:11,832
- Det var ett dussin personer--
EMT, sjuksköterskor,
789
00:34:11,962 --> 00:34:14,704
en Dr Mulvaney som såg
Donny Ray den kvällen.
790
00:34:14,835 --> 00:34:15,749
- Nej, nej, sjukhuset tillåter oss inte
prata med någon av dem
791
00:34:15,879 --> 00:34:17,359
tills vi kommer till depån.
792
00:34:17,490 --> 00:34:18,621
- Tänk om de inte fungerar
för sjukhuset längre?
793
00:34:18,752 --> 00:34:20,101
- Vad menar du?
794
00:34:20,232 --> 00:34:21,189
- Två av sjuksköterskorna
på Donny Rays diagram
795
00:34:21,320 --> 00:34:22,843
jobbar inte där längre.
796
00:34:22,973 --> 00:34:24,584
Det är en sköterska på golvet
som heter Jackie Lemanczyk.
797
00:34:24,714 --> 00:34:26,020
- Ja.
798
00:34:26,151 --> 00:34:27,369
- Och en akutsjuksköterska som heter
Melvin Pritcher.
799
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
- Vänta, Melvin Pritcher.
800
00:34:29,545 --> 00:34:31,504
- De är inte listade
på personalen längre.
801
00:34:33,288 --> 00:34:34,507
- Du måste skämta med mig.
802
00:34:34,637 --> 00:34:37,553
- Vad?
803
00:34:37,684 --> 00:34:39,338
[spänd musik]
804
00:34:39,468 --> 00:34:40,643
Det är killen
vi såg på sjukhuset.
805
00:34:40,774 --> 00:34:42,558
- Han ställs inför rätta
imorgon.
806
00:34:42,689 --> 00:34:49,261
♪ ♪
807
00:34:50,479 --> 00:34:53,091
[hund skäller]
808
00:34:53,221 --> 00:34:55,963
- Daisy.
Daisy, vad hör du?
809
00:34:56,094 --> 00:34:58,574
♪ ♪
810
00:34:58,705 --> 00:34:59,749
Daisy!
811
00:35:01,534 --> 00:35:02,926
Daisy!
812
00:35:03,057 --> 00:35:05,451
[kvist knäpper]
813
00:35:05,581 --> 00:35:08,671
♪ ♪
814
00:35:08,802 --> 00:35:13,154
Om någon är där ute,
du visar dig bäst.
815
00:35:13,285 --> 00:35:18,725
♪ ♪
816
00:35:18,855 --> 00:35:19,943
Daisy!
817
00:35:20,074 --> 00:35:25,862
♪ ♪
818
00:35:25,993 --> 00:35:28,430
Åh, Daisy, fan.
819
00:35:28,561 --> 00:35:30,519
Du blev rädd
Jesus ur mig.
820
00:35:30,650 --> 00:35:33,827
Kom igen, låt oss gå in.
821
00:35:33,957 --> 00:35:37,787
Bra tjej.
822
00:35:37,918 --> 00:35:38,962
Ja.
823
00:35:39,093 --> 00:35:41,965
♪ ♪
824
00:35:42,096 --> 00:35:43,967
- Lovade dig
en billig flaska vin.
825
00:35:44,098 --> 00:35:45,360
- Hej.
- 2,99.
826
00:35:45,491 --> 00:35:50,322
Men för säkerhets skull,
Chateau Brivenan.
827
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
- Låter dyrt.
828
00:35:52,672 --> 00:35:53,194
Flasköppnaren
är bredvid spisen.
829
00:36:00,070 --> 00:36:01,028
- Är allt bra?
830
00:36:01,159 --> 00:36:02,203
- Ja.
831
00:36:08,992 --> 00:36:11,865
- Vad är det?
832
00:36:11,995 --> 00:36:14,955
- Det är--jag tänkte berätta för dig
om detta, faktiskt.
833
00:36:15,085 --> 00:36:16,435
Det är kvinnan vi träffade.
834
00:36:16,565 --> 00:36:17,871
Du vet, på kliniken?
835
00:36:18,001 --> 00:36:19,264
- Ja, den som stämmer
Stor fördel.
836
00:36:22,049 --> 00:36:25,008
Tja, jag träffade precis VD:n,
Wilfred Keeley.
837
00:36:25,139 --> 00:36:27,010
Han är Leos klient.
838
00:36:27,141 --> 00:36:29,317
Är du galen?
839
00:36:29,448 --> 00:36:30,362
Hon har inget fall.
840
00:36:30,492 --> 00:36:31,580
- Det kommer att lösa sig.
841
00:36:33,060 --> 00:36:34,714
- Leo satte mig på fallet.
842
00:36:34,844 --> 00:36:35,976
Mm-hmm.
843
00:36:36,106 --> 00:36:37,238
Jag hjälper honom
och Brad Noonan.
844
00:36:39,066 --> 00:36:40,328
- Jag förstår.
845
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
Så du är inte orolig för mig.
846
00:36:43,070 --> 00:36:44,245
Du är orolig för dig.
847
00:36:44,376 --> 00:36:45,246
– Du sa inte bara det.
848
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
Jag försökte få tag i Leo
att ta dig tillbaka.
849
00:36:49,598 --> 00:36:50,991
- Sarah, jag sa till dig
att inte göra det.
850
00:36:51,121 --> 00:36:53,385
- Vad händer när Leo
får reda på att min pojkvän
851
00:36:53,515 --> 00:36:55,169
stämmer sin uppskattade klient?
852
00:36:55,300 --> 00:36:57,389
- Så det handlar om dig.
853
00:36:57,519 --> 00:36:58,868
- Varför kan det inte vara så
om oss båda?
854
00:37:05,962 --> 00:37:07,442
Du måste lägga ner det här fallet.
855
00:37:08,965 --> 00:37:10,967
- Eller vad?
856
00:37:11,098 --> 00:37:13,970
[dramatisk musik]
857
00:37:14,101 --> 00:37:20,673
♪ ♪
858
00:37:23,937 --> 00:37:25,721
[dörren slår igen]
859
00:37:25,852 --> 00:37:28,028
♪ ♪
860
00:37:33,642 --> 00:37:35,340
- Vad hittar du, tjej?
861
00:37:35,470 --> 00:37:36,863
[dramatisk musik]
862
00:37:36,993 --> 00:37:38,865
Åh.
863
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
Hej.
864
00:37:41,433 --> 00:37:48,266
♪ ♪
865
00:37:53,967 --> 00:37:55,360
- Okej.
Min kille sa just att han gjorde borgen.
866
00:37:55,490 --> 00:37:56,622
Borde vara ute vilken minut som helst.
867
00:37:56,752 --> 00:37:57,927
Vill du ha en bit av detta?
Da Toscano.
868
00:37:58,058 --> 00:37:59,973
- Gjorde han borgen?
869
00:38:00,103 --> 00:38:01,322
Anklagad för matris?
870
00:38:01,453 --> 00:38:02,628
- Mördade han en madrass?
871
00:38:02,758 --> 00:38:04,325
- Det är okänsligt.
- Här går vi.
872
00:38:04,456 --> 00:38:05,631
Rod, Rod! Kompis, har du en sekund?
873
00:38:05,761 --> 00:38:07,720
- Nej.
- Kom igen, Rod. Du är skyldig mig.
874
00:38:07,850 --> 00:38:09,548
Hej, jag låter dig stjäla
min klient här.
875
00:38:09,678 --> 00:38:11,506
Det här är Rudy Baylor,
ny advokat på byrån.
876
00:38:11,637 --> 00:38:13,247
Vi har ett ärende som din klient
kan vara ett vittne i.
877
00:38:13,378 --> 00:38:15,467
- En advokat?
Hur gammal är du?
878
00:38:15,597 --> 00:38:16,816
– Det är ett misskötselärende
879
00:38:16,946 --> 00:38:18,731
mot North City
Allmänna sjukhuset.
880
00:38:18,861 --> 00:38:21,560
- Mr. Pritcher var en
av sjuksköterskorna som behandlade Don--
881
00:38:21,690 --> 00:38:23,431
- Nej.
882
00:38:23,562 --> 00:38:25,041
- Nej vad?
- Du kan inte prata med honom.
883
00:38:25,172 --> 00:38:26,652
- Varför inte?
884
00:38:26,782 --> 00:38:27,305
– Min klient står inför rätta
för mord.
885
00:38:27,435 --> 00:38:28,871
– Jag är oskyldig.
- Håll käften.
886
00:38:29,002 --> 00:38:30,830
Han kommer inte att säga någonting
tills hans ärende är klart.
887
00:38:30,960 --> 00:38:32,397
Period.
888
00:38:32,527 --> 00:38:33,615
- Okej, vänta lite.
889
00:38:33,746 --> 00:38:36,052
- Berätta för Bruiser
hon kan kyssa min rumpa.
890
00:38:36,183 --> 00:38:40,492
♪ ♪
891
00:38:40,622 --> 00:38:43,059
- Vad nu?
– Jag jobbar på det.
892
00:38:43,190 --> 00:38:44,713
Åh.
893
00:38:44,844 --> 00:38:46,715
Bra porchetta. Kom igen.
894
00:38:46,846 --> 00:38:49,196
En del av spelet.
Vi slog några. Vi saknar några.
895
00:38:49,327 --> 00:38:51,720
Vi slog några. Vi saknar några.
896
00:38:51,851 --> 00:38:54,419
- En opioidmissbrukare
med influensan dör.
897
00:38:54,549 --> 00:38:55,724
Vilken chock.
898
00:38:55,855 --> 00:38:57,726
- Dot hennes son var ren
i över ett år.
899
00:38:57,857 --> 00:38:59,162
Han var med i ett 12-stegsprogram.
900
00:38:59,293 --> 00:39:00,294
- Okej, och det skulle en son
ljug aldrig för sin mamma
901
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
om hans droganvändning.
902
00:39:01,643 --> 00:39:03,384
- Och han har alla 13
nykterhetschips.
903
00:39:03,515 --> 00:39:04,907
- Vem är emot advokaten?
904
00:39:05,038 --> 00:39:06,474
- Trent och Brent.
905
00:39:06,605 --> 00:39:07,867
- Åh, herregud.
906
00:39:07,997 --> 00:39:10,304
- Bruiser, det finns pengar där.
907
00:39:10,435 --> 00:39:11,305
Okej, det har de redan
gick med på att lösa.
908
00:39:11,436 --> 00:39:12,654
– De erbjöd henne 50 000.
909
00:39:12,785 --> 00:39:14,047
Jag tror att vi kan få mycket mer.
910
00:39:14,177 --> 00:39:15,048
- Vem bryr sig
vad tycker du?
911
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
Du är inte ens advokat än.
912
00:39:17,180 --> 00:39:19,487
De har en väntande motion
att avfärda.
913
00:39:19,618 --> 00:39:21,141
Nu, om du inte kommer förbi
det kan du fortfarande få mig
914
00:39:21,271 --> 00:39:22,925
Regel 11 om det här.
- Regel 11?
915
00:39:23,056 --> 00:39:24,405
– Det är den som säger
vi betalar advokatarvoden
916
00:39:24,536 --> 00:39:25,754
och få böter
för oseriösa rättegångar.
917
00:39:25,885 --> 00:39:27,539
– Jag vet vad det betyder.
jag bara--jag gör inte--
918
00:39:27,669 --> 00:39:30,759
– Det betyder den här sörjande mamman
räcker inte.
919
00:39:30,890 --> 00:39:33,196
Du behöver något, vad som helst,
920
00:39:33,327 --> 00:39:34,937
det säger mig och domaren
det kan finnas ett fall här.
921
00:39:35,068 --> 00:39:36,374
- Bruiser, tänk på det.
922
00:39:36,504 --> 00:39:38,376
Varför skulle de
erbjuda henne 50 000 dollar
923
00:39:38,506 --> 00:39:40,421
före motionen
hörs ens?
924
00:39:40,552 --> 00:39:42,989
Den enda anledningen är pga
de tror att hon har ett fall.
925
00:39:47,602 --> 00:39:50,300
- [suckar]
926
00:39:54,130 --> 00:39:55,436
Lite drygt tre veckor
tills förhandlingen.
927
00:39:57,438 --> 00:39:59,484
Spendera inga pengar.
928
00:39:59,614 --> 00:40:03,705
Hej, lyssna.
929
00:40:03,836 --> 00:40:08,231
Om du gör detta,
du korsar Rubicon.
930
00:40:08,362 --> 00:40:11,670
Ingen återvändo, inget att ge upp.
931
00:40:11,800 --> 00:40:14,977
Och om du vill
att slå Leo Drummond,
932
00:40:15,108 --> 00:40:17,980
frågan du behöver
att fråga dig själv är detta:
933
00:40:18,111 --> 00:40:23,203
vad är du villig att göra,
verkligen villig att göra,
934
00:40:23,333 --> 00:40:24,900
att vara en regnmakare?
935
00:40:25,031 --> 00:40:31,603
♪ ♪
936
00:40:48,881 --> 00:40:50,578
[knacka]
937
00:41:06,551 --> 00:41:09,031
- Du letar efter Jackie,
hon flyttade ut.
938
00:41:12,644 --> 00:41:14,210
- Hej.
939
00:41:14,341 --> 00:41:16,648
Åh.
940
00:41:16,778 --> 00:41:18,824
Jag är faktiskt den nya hyresgästen.
941
00:41:18,954 --> 00:41:20,347
- Nej, sir.
942
00:41:20,478 --> 00:41:22,044
Jag träffade mannen som hyrde den.
943
00:41:22,175 --> 00:41:23,045
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
944
00:41:25,091 --> 00:41:26,005
- Va.
945
00:41:26,135 --> 00:41:27,789
[olycksbådande musik]
946
00:41:27,920 --> 00:41:30,009
Det är för dåligt.
947
00:41:30,139 --> 00:41:31,271
- [kvävning]
[katt yows]
948
00:41:31,401 --> 00:41:33,229
- [hyssar]
949
00:41:33,360 --> 00:41:34,666
Det är okej.
950
00:41:34,796 --> 00:41:36,450
Det är okej.
951
00:41:36,581 --> 00:41:37,843
Jag är sjuksköterska.
952
00:41:37,973 --> 00:41:42,282
♪ ♪